Tsitsi Dangarembga

Portrait

Biographie

1. Identité

Nom complet : Tsitsi Dangarembga (pas de nom de plume)
Nationalité : zimbabwéenne. Née en Rhodésie du Sud (aujourd’hui Zimbabwe), elle vit à Harare.
Langue d’écriture : anglais
Autres pratiques : dramaturge, scénariste, réalisatrice, productrice, militante culturelle

2. Biographie

Tsitsi Dangarembga naît le 4 février 1959 à Mutoko, en Rhodésie du Sud. Ses parents enseignent à la mission voisine, et sa mère, Susan, compte parmi les premières femmes noires du pays diplômées de l’université [à vérifier]. Elle passe une partie de sa petite enfance en Angleterre, revient au pays, puis part étudier la médecine à Cambridge à la fin des années 1970. Elle rentre avant l’indépendance de 1980 et reprend des études de psychologie à l’université du Zimbabwe, à Harare.

C’est là qu’elle commence à écrire, entre le club de théâtre universitaire et un emploi de rédactrice publicitaire. D’abord des pièces, parce que la scène manquait de rôles féminins, puis un roman. Refusé par les éditeurs zimbabwéens, Nervous Conditions paraît à Londres en 1988. C’est le premier roman publié en anglais par une Zimbabwéenne noire.

Elle se tourne ensuite vers l’image. Elle étudie la réalisation à l’Académie allemande du film et de la télévision de Berlin, puis fonde Nyerai Films à Harare en 1992. Elle écrit le récit de Neria et réalise Everyone’s Child (1996), premier long métrage signé par une Zimbabwéenne noire. Revenue au Zimbabwe en 2000, elle crée un festival international de films de femmes. Pendant trente ans, elle poursuit la trajectoire de Tambu, jusqu’à This Mournable Body (2018).

En juillet 2020, elle est arrêtée à Harare pour avoir marché avec une pancarte réclamant des réformes. Condamnée en 2022, elle est acquittée en appel en 2023. La question du prix à payer pour une parole libre, déjà au cœur de son premier roman, a ainsi traversé sa propre vie.

3. Œuvres publiées

Romans (trilogie de Tambudzai)

Nervous Conditions, Londres, The Women’s Press, 1988 (éd. américaine : Seattle, Seal Press, 1989)
- Trad. française : À fleur de peau, trad. Étienne Galle, Paris, Albin Michel, 1991 ; rééd. L’École des loisirs, coll. Médium poche, 1993
The Book of Not, Banbury, Ayebia Clarke Publishing, 2006 [éditeur à vérifier]. Traduction française : aucune identifiée [à vérifier].
This Mournable Body, Minneapolis, Graywolf Press, 2018 (éd. britannique : Faber & Faber, 2020)
- Trad. française : Ce corps à pleurer, trad. Nathalie Carré, Montréal, Mémoire d’encrier, 2023

Essais

Black and Female, Londres, Faber & Faber, 2022. Traduction française : aucune identifiée [à vérifier].

Théâtre

The Lost of the Soil (1983)
She No Longer Weeps (publiée à Harare en 1987)
The Third One [date à vérifier]

Nouvelle

« The Letter », dans Whispering Land: An Anthology of Stories by African Women, Suède, 1985

Cinéma (sélection)

Neria : auteure du récit. Datée de 1991 ou 1993 selon les sources.
Everyone’s Child (1996) : réalisation et co-scénario
Kare Kare Zvako: Mother’s Day (2005)
Ungochani (2010)

Prix et distinctions

Commonwealth Writers’ Prize, section Afrique (1989) pour Nervous Conditions
Finaliste du Booker Prize (2020) pour This Mournable Body
PEN International Award for Freedom of Expression (2021)
PEN Pinter Prize (2021)
Prix de la paix des libraires allemands (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 2021), première femme noire lauréate
Windham-Campbell Prize, fiction (2022)
PEN Català Free Voice Award (2023) [à vérifier]
Spendlove Prize (2024) [à vérifier]
Nervous Conditions figure dans la liste de la BBC des 100 récits « qui ont façonné le monde » (2018).